Sayler's Creek var begyndelsen på enden for Syden.
Vi holdt jer fra Norden i ave i to dage.
Årsagen til, at vi nu lever i de konfederate amerikanske stater, ikke?
Vores soldater havde stillet op langs med denne å.
- Kunne vi have skaffet forsyninger... - Jeg vil ikke håne dig, Duval,
men I havde flere soldater, der gav op ved Farmville
end i noget andet slag i krigen.
Du kan jo altid skifte side. Slå dig til vinderne.
Hvad...
Hvad er det?
Åh, Gud.
Er det en død soldat?
Det er en af dem fra nordstaterne.
Nordstaterne? Det er da en rebel.
Han kalder på sin mor. Det er sådan man genkender dem.
General Sheridan, vi har et lig her!
- Næppe! Død yankee! - Jo, vi har!
- Død rebel! - Død yankee!
- Rebel! - Yankee!
- Det er da en rebel! - Nej, en Yankee!
Er det arbejde eller kabale?
Se lige dig engang, lillebror.
- Hvordan har du det? - Godt at se dig.
- Jeg troede, du cyklede i Indien. - Ja. Og ved du hvad mere?
- Jeg overlevede. - Overlevede.
Jeg cyklede gennem Sikkim. Jeg hikede op ad Himachal Pradesh.
Jeg lærte et par vittigheder på Hindi. Vil du høre en?
Du kom ikke i vanskeligheder, vel?
Jeg blev forelsket.
Wow. Forelsket? Hvordan?
Jeg svømmede med elefanter ved Andaman-øerne,
da en Padme svane dykkede fra en klippe og nær slog os begge ihjel.
- Padme? - Padme Dalaj.
Det er et smukt navn, ikke? Seeley?
Jeg vil giftes med hende.
Tillykke. Det er...
Jeg er nødt til at tage den. Mordlinjen.
Okay, red verden.
- Okay, vi snakkes ved senere. - Okay.
Okay. Booth.
Jared har kun kendt hende en måned. Én måned.
Soldaterne ved Farmville var så sultne,
de fiskede korn ud af hesteekskrementer.
Lækkert. Men hvem gifter sig efter en måned?
Du tror da på kærlighed ved første blik.
Kun på film, ikke? Ikke for Jared.
Se det her. Hvad er det røde snavs?
Fyrrenålene har efterladt garvesyre, der fungerer som rødt farvestof.
- Hvem er de? - Han har ret.
Og år med tobaksdyrkning har drænet jorden af næringsstoffer.
Der har medført, at muldlaget er skyllet væk og har efterladt hård ler.
Du er videnskabeligt bedre orienteret, end dit tøj antyder.
Som amatørhistorikere, har vi studeret slaget, terrænet
og militærets manøvre.
- Det siger du ikke. - Kan du
fortælle os, om det er en Union-soldat
eller en død rebel?
Kæbens vinkel indikerer, at det er en mand. Jeg kan ikke se andet,
før vi får ligresterne til laboratoriet.
Okay, vi får brug for en rendegraver.
- En cementskærer. - Og en cementskærer.
Du er ret vild med tungt maskineri.
Det her slag på brystbenet er nedbrudt.
Det er som om, knoglen er demineraliseret med tiden.
Måske er han blevet ramt med en bajonet, og der er lækket kalcium fra leret.
Under den amerikanske borgerkrig. Dræbte sygdomme, såsom tyfus,
dysenteru og tuberkulose dobbelt så mange som krigsskader.
Det kan være relevant.
- Det er det ikke. - Hvorfor ikke?
Det her er ikke en borgerkrigsulykke.
Rekonstruktionskirurgi.
Titaniumskruer.
Som ikke blev indført før midten af 60'erne.
Det er vist ret relevant for den aktuelle sag.
Det bliver vanskeligt at udvinde resterne
fra leret, uden at beskadige knoglerne.
Måske kunne vi spraye det med flydende nitrogen?
Vi kan forsøge. Skarpt chok.
Nej. Fryser vi leret med gas, bliver knoglerne skøre,
det kan ødelægge beviser.
Men som ide, måtte muligheden nævnes.
- Hvad skete der? - Edderkopper.
Jeg kan ikke lide edderkopper og der er tusindvis af dem...
Jeg henter Hodgins.
- Jeg kan virkelig ikke lide dem. - Jeg har det okay med dem.
Edderkoppeæggene var på liget, før det blev indkapslet i ler.
Og varmen i laboratoriet, fik æggene til at klække,
og da du lyste med lommelygten, søgte de lyset.
Baseret på mandibular dentition, er ofret sidst i 20'erne, først i 30'erne.
Dr. Hodgins, jeg kan stadig se en i hans mund.
Ja.
De her fyre er Frontinella communis. De er ikke giftige.
Men de har de der klamme edderkoppeansigter og ben.
Denne edderkop findes ikke i området, hvor liget blev fundet.
Det betyder, at ofret nok blev dræbt et andet sted.
Har du en ide til, hvordan vi fjerner liget fra sedimentet?
Hvis vi fjernet fugten fra leret, bør det falde af,
uden at påvirke knoglerne. Jeg skal bruge fire affugtere.
Er du okay, dr. Saroyan?
Ja, det klør bare over det hele.
Jeg brænder alt det tøj, jeg har på, og måske også mit hår.
Visse hankønsedderkopper er kendt for at plukke deres spind,
som en guitar for at tiltrække hunkøn.
De bør vide at det er trommeslagerne der får pigerne.
Vi var i Bangalore og se Karnataka Belur-templet,
da en tyv stjal min pung.
Jared klatrede op på taget af en bygningen og tacklede tyven.
Alt det der heltenoget? Det har jeg lært af min storebror.
Det og så at stjæle biler og kabel-tv.
- Jared er meget stolt af dig. - Ja. Hvad kan jeg sige?
Det er almindelige storebrorsagtige ting.
Jeg er forundret over, hvor godt dit engelsk er. Perfekt.
Sådan går det, når man vokser op i Virginia.
Jeg er tredjegenerations amerikaner.
Ja, det er du. Tak, fordi du lod mig dumme mig.
Det er bare en lillebrorting.
Så du tog hele vejen til Indien
for at møde en pige, der bor lige om hjørnet?
Hun synes, alle mine beslutninger er forkerte.
Som du sagde, typisk storebror.
Ja.
Hvad arbejder du med, Padme?
Hun er bankrøver.
Det er da et normalt spørgsmål. Hun er meget glamourøs.
Jeg tænkte, hun havde et glamourøst.
Næppe. Jeg underviser i folkeskolen.
Seeley har en søn i tredje klasse. Han hedder Parker.
Der er ingen, der hedder Parker på min skole.
Seeley er deres yndlingslærer.
Fosfat og kalcium er lækket fra knoglerne
ned i leret flere steder,
så knoglerne er blevet blødere og leret hårdere.
Du begyndte med dentition.
Interessant sammenstilling. Sjusket tandlægearbejde,
men de bedste materialer.
Jeg tænkte, det kunne hjælpe med identifikationen.
Det har jeg før set hos folk, der får gratis tandpleje på tandlægehøjskolen.
Det antyder, at ofret var fattig.
Besnærende spring, hr. Nigel-Murray. Tendonitis i has albue.
Krogen af hamate viser tegn på slitage fra drejningsmoment,
omdriftskraft og gentagne træk.
Jeg har kun upassende kommentarer til udtrykket "gentagne træk."
Disse er erhvervsmæssige markører for mange erhverv,
inklusive bedemænd, kirurger, tandlæger, mekanikere...
En tandlæge ville sikkert få sine tænder ordnet
af andre studerende, mens læste.
Det kunne forklare tandarbejdet.
Nu vil jeg gerne høre teorier om, hvad der har
forårsaget den første skade på brystbenet.
Selvom det er blevet nedbrudt af demineralisering?
- Ja. - Okay.
Jeg er nødt til at fjerne resten af leret først.
Du skal nok prise mig, dr. Brennan. Du vil se på mig med beundring
og forbløffelse, når jeg...
Beklager, hr. Nigel-Murray. Talte du til mig?
Nej, dr. Brennan.
Jeg var bare... Jeg gennemgik mit kendskab til ler.
Du synes, der er noget uldent ved din brors kæreste?
- Er det slag for køn eller barmfær? - Nej, kun for ulden.
Uldent er slang. Jeg ser ikke behovet for slang for slang.
Jeg mener bare, at der var en sær vibe mellem hende og mig.
Jeg regner ikke med, du kan forstå det, Bones.
Ofrets tandlægejournal bekræfter hans identitet.
Dan Pinard. Tandlæge. Bor alene.
Er de lykkelige sammen?
- Hvad? - Jared og Padme.
Virker de lykkelige? Du værdsætter jo følelser højt.
Det skal du ikke bruge imod mig.
Du mente da, at folk kunne finde ægte kærlighed.
Det gør jeg stadig, men det er jo Jared, ikke?
Han er kun lige blevet afholdsmand.
Hvis han er det, så bør han jo kunne finde kærlighed.
Jeg forstår ikke reglerne.
Der er ingen regler. Det er bare livet, ikke?
Stort hus til en enlig mand.
Det ser ud til, han bygger om i stor stil, hvad?
Døren er åben. Vent.
- Hænderne op. - Nej, nej, nej.
Okay. Jeg må altså gerne være her.
- Hvem er du? - Lucas Pickford.
Mit CPR-nummer er 308-12...
Okay, hr. Pickford, Hvad laver du her?
Jeg er Dannys entreprenør. Jeg bor over garagen.
Han sagde, jeg måtte låne hans fjernsyn når som helst.
- Danny er død. - Er han død?
- Er det der, han har været? - Ja. Han har været død.
Jeg troede, han havde mødt en.
Danny rejste i tre uger, uden at sige et ord.
Stort tv og kolde øl er ikke et fedt motiv for mord,
men jeg har set folk myrde for mindre.
Hvorfor skulle jeg dræbe Danny?
Han skylder mig 3000 dollars. I burde lade mig være.
Tal med hans ekskæreste. De blev meget uvenner.
- Okay. Hvad hedder hun? - Chris.
Men det er en ham.
Det er en Christopher Chris, ikke en Christine Chris.
Han lejer et sted på Dahlgren Road.
Er der ikke en hurtigere måde at rense et skelet på?
Sært nok ikke. Ikke på en lokaliseret måde.
Dr. Brennan virkede meget ivrig efter at få fat i brystbenet.
Dr. Saroyan, ikke for at virke trængende,
men har du nogensinde set dr. Brennan rose en praktikant?
Jeg ville ikke gå efter, hr. Nigel-Murray.
Stræb efter mild anerkendelse.
Tilbage til arbejdet. Hej-ho, hej-ho.
Har du renset ofrets tænder?
Et lille tegn på respekt for tandlægen.
Hvis du vil have ros, skal du koncentrere dig om brystbenet.
Han er blevet ramt af noget der. Hårdt.
Lad os se, om vi kan regne ud, hvad det var, og om det dræbte ham.
Okay.
Jeg havde to jobs, for at Dan kunne læse til tandlæge.
Da hans praksis kom i gang, droppede han mig.
Da Virginia ikke anerkende ægteskab for homoseksuelle
eller registreret partnerskab, var du ikke berettiget til noget.
- Er det rimeligt? - Nej, det er det ikke.
Jeg er ked af at skulle fortælle, at vi har identificeret
ligrester fra Daniel Pinard.
Vent. Er Danny død?
Hvornår så du ham sidst?
Jeg har ikke hørt fra ham i cirka et år.
Okay. Hvor var du...
Var du vred, da han slog op med dig?
- Hvad? - Som du nævnte,
havde du ikke juridiske muligheder.
Ikke vred nok til at dræbe. Jeg kom videre.
Jeg mødte en efter et par måneder, så det var overstået, ikke?
Var det alt? Danny er en del af min fortid,
og som sagt, er jeg kommet videre.
Nej. Jeg vil gerne stille dig lidt flere spørgsmål, hvis det er okay.
Det er det ikke.
- Booth? - Ja.
Hvad har du der? Det lige en pilespids.
Er det din?
Jeg er bueskyder. Hvidhalede dådyr.
Ja. Jeg er bøsse og jeg går på jagt.
Den bue i hans bil, ville skabe tilstrækkelig hastighed
til at pilespidsen kunne forårsage det trauma til brystbenet.
Hvad siger hun?
Hun siger, at du har et valg.
Du kan følge med frivilligt og besvare mine spørgsmål
eller jeg kan anholde dig.
Skaden på brystbenet er ikke dødsårsagen.
Så ekskæreste har ikke gjort det?
Med en hastighed på 82 meter per sekund,
vil en jagtpil ikke kun punktere brystben og hjerte,
men dele rygsøjlen i to.
Jeg vil dog sige, at den vrede ekskæreste
stadig kan have dræbt ofret,
men enten brugte han ikke en jagtpil eller også ramte han
fra pilens maksimale rækkevidde,
som vil være meget lang.
Jeg lød ret meget som dr. Brennan der, ikke?
Helt op til: "Meget lang," jo. Hvad ramte ofret i brystet?
Det kunne nemt have været efter døden.
Sikkert et resultat af at blive væltet i åen.
- Så vi har ikke dødsårsagen. - Rabarber.
Rabarber? Blev ofret dræbt af rabarber?
Cirka 10 kilo.
Jeg er ellers ret god til at følge med dine hjernespring,
men du har fuldstændig tabt mig nu.
Hvis du kan skaffe rabarber,
kan jeg vise dig et skelet fri for ler. Rabarber!
Så skaffer jeg rabarber.
Okay, men ofret blev ikke dræbt med pil.
Nej.
Men den gode nyhed, er,
at ofrets klinikassistent, siger, han gav hende hepatitis C.
- Klinikassistenten er også homoseksuel? - Jeg spørger hende.
Hende? Havde ofret sex med sin kvindelige klinikassistent?
Jeg ved det ikke. Jeg spørger hende.
Frøken Bryson, jeg er agent Booth.
De siger, Dan er død. Hvad er der sket?
Vi håbede, at du kunne hjælpe os med at finde ud af det.
Mig?
Hvordan fandt I ud af det uden mig?
Da jeg fortalte dr. Saroyan at såret på brystbenet
ikke kom fra en jagtpil,
kom jeg til at tænke på forskellige slags pile,
som ledte mig til billedet af en kæmpe hveps,
fjollet, men så kom jeg til at tænke på stikkende nælder,
som er dækket af tusindvis af bittesmå pile,
og på spidsen af hver er der en dråbe oksalisk syre,
som ikke kun stikker, men også opløser silikater.
- Silikater får ler til at... - Og der er oksalisk syre i rabarber.
Okay. Næste gang, nogen siger, din hjerne er et stort kaos,
så sender du dem videre til mig.
Siger folk det?
Skal jeg røre?
Skulle du ikke spore edderkopper?
Der er mere end 30 forskellige ynglepladser,
inden for en radius på 300 km fra hvor liget fandtes.
Jeg analyserer ægsækkene for at indsnævre det yderligere.
Jeg har tid.
Og det er så sejt.
I vil vide om jeg havde sex med Dan?
Altså, du har anmodet tandlægetilsynet om at fratage ham retten til at praktisere,
fordi han gav dig hepatitis C.
Nej, vi havde ikke sex,
- Han snittede mig under et indgreb. - Virkelig?
Han snittede både sig selv og dig?
- Hvad med patienten? - Det var under klargøring af en kanyle.
Min mand og jeg testede positive bagefter.
Hvem tror på den historie? Troede din mand på den?
Det skete sådan.
Hvordan fik du i virkeligheden hepatitis C?
Før du besvarer det spørgsmål,
har vi her en rapport fra AD A, der siger, Dan ikke havde hepatitis C?
Jeg havde en affære. Jeg fik hepatitis C.
Jeg skulle forklare det for min mand.
Så måske slog du Dan ihjel,
så han ikke ville opdage det, men måske gjorde han.
Nej. Intet af det skete.
Den dag, Dan Pinard forsvandt, aflyste han alle sine aftaler,
så han kunne se dr. Hibbert.
Vi kan bare ikke finde denne dr. Hibbert.
Dr. Hibbert er det navn, Dan skrev i sin aftalebog,
da han aflyste sine patienter i sidste øjeblik.
Ved du, hvem det kan have været den dag?
- Jeg var allerede blevet fyret. - Ja.
Lavede du et baggrundstjek på Jareds pige?
Ja. Det gør man for dem, man holder af.
Gør du det med mine kærester?
Bones, det er dig, der siger, man ikke skal konkludere
uden alle beviser til rådighed.
Men du siger, at når det gælder kærlighed...
Hjertet er bare en muskel. Jeg har lært noget af dig, hvad?
Nå, men der var noget uldent ved det baggrundstjek.
Hvordan?
For fire år siden, var kvinden escortpige.
- Jared bliver knust. - Hvorfor?
Hun har sikkert sofistikerede seksuelle færdigheder,
og hvis hun er reformeret...
Hun er bare reformeret escortpige?
- Måske ved Jared det allerede. - Nej, det gør han ikke.
Hvordan kan du vide det?
Så ville han ikke tale om at blive gift.
Så ville han ikke sige den slags.
Se, hvad Vincent har lavet. Han har lavet ofret til rabarbertærte.
Der er tydelige frakturer på mindst 12 knogler,
inklusive muligvis dødsårsagen.
Fraktur på glabellar-regionen på frontalknoglen.
Hovedslaget kan bestemt være dødsårsagen.
Betændelse i skulder, brækkede ribben, knæskade og et snit i anklen.
- Det er kun højre side. - Det lyder som tortur.
Han havde en Bennett-fraktur på tommelfingeren,
brækket venstre kraveben, og så knæet.
Ved du hvad? Det er almindelige fodboldskader.
Nogle af dem er mere end 10 år gamle,
men andre vise ingen tegn på omdannelse, som betyder...
Han var stadig sportsaktiv.
En homoseksuel tandlæge, der spiller fodbold.
Betyder de blikke, I udveksler,
at I tvivler på, at en bøsse kan være tandlæge og spille fodbold?
Nej, men for mit vedkommende, er svaret nej.
Jeg tænker, at American football
er en bastion af testosteronfyldt maskulinitet.
Måske lurede lidt for meget i omkædnings- rummet og kom i vanskeligheder.
Sker det tit?
Ja. Jeg for mig, hele tiden.
Hvis jeg havde dræbt alle, der sendte mig hede blikke,
havde jeg ikke overlevet skolen.
Der er en amatørklub i DC-området,
så det var ikke svært at finde Dans hold.
De minder om bjergvæddere,
der slår hovederne mod hinanden for at tiltrække en mage.
Det er svært at tro, at man kan undgå hjerneskader.
Flot. Du kan få selv fodbold til at lyde slemt.
Kom så, de damer. Min søster kan slå hårdere.
Skal jeg skaffe dig en nederdel, Filmore?
Han udfordrer maskuliniteten for at forstærke aggressionen.
Sådan taler trænere.
Lad mig. Undskyld, træner.
FBI-agent Seeley Booth.
Det er min makker, dr. Temperance Brennan.
Vi vil gerne spørge om Dan Pinard.
Håber han er i fængsel.
Det er den eneste undskyldning, jeg vil acceptere.
Vi har fundet hans lig.
Åh, Gud.
Havde nogen af hans holdkammerater eller modstander problemer med ham.
Hvad, blev han myrdet? Nej. Nej, nej.
Alle drengene elskede Dan.
Kan nogen have følt, at deres maskulinitet var truet
og have myrdet Dan, fordi han var homoseksuel.
Lige på og hårdt, Bones. Flot.
Nej, det er ikke et problem blandt drengene.
Hvad gør jeres hold så veludviklet?
Hils på Cardinals, agent Booth. Vi er alle sammen bøsser.
Flot slag!
Var der nogen, der havde problemer med Dan?
Uoverensstemmelser, diskussioner, slåskampe?
Alle kom til holdet,
fordi de heteroseksuelle ikke ville have dem på deres hold.
Vi er en stor familie.
Ingen har gjort Dan noget.
Er I alle bøsser.
Rent statistisk kunne vi være to eller tre heteroseksuelle,
som ikke er sprunget ud.
Booth, det her er Dans taske. Jeg fandt hans hovedbeklædning i den.
Det er en hjelm, Bones.
Der er blod på indersiden.
Cirka der, hvor frakturen på Dans pande, var.
Slaget kan have knust hans kranium og dræbt ham.
Er du sikker på, intet skete her?
Måske kan en af dine drenge have slået Dan.
Have trænet for hårdt, forsøgt at skjule det.
- Hvad siger du? - I mister forsikringen,
hvis I bliver smidt ud af ligaen. Men det var jo et uheld, ikke?
Okay, nu skal høre.
Hvis I har planer for weekenden,
så aflys dem.
På grund af blod på en hjelm?
På grund af blod inden i en hjelm.
- Ikke sandt, Bones? - Det er korrekt.
Jeg drænede karret, da jeg så nogle hvide ting
flyde i rabarbergrøden. Edderkoppeæg, ikke?
Nej. Nej, det kogende vand, ville have ødelagt dem.
- Hvad er det så? - Aner det ikke.
Altid glad for at så lidt tvivl.
Denne mand har udholdt en stor mængde misbrug.
Det må have været svært.
Det er altså ikke England.
Det er stadig svært at være bøsse i USA.
Jeg mente nu at være football-spiller.
Det vidste jeg godt.
Så Jareds kæreste var luder for fire år siden?
Escortpige. Jeg tror på hierarkiet inden for prostitution,
en escortpige er på niveau med en dyr callgirl.
Og nu underviser hun i folkeskolen?
Der er ingen skader på knoglen, som kan være dødsårsagen.
Det fører os tilbage til hovedslaget.
Man siger, at har man været sexarbejder, så er man det altid.
Det havde været bedre, hvis Booth ikke havde tjekket hende.
Han sagde, det var min indflydelse, det var logisk at gøre.
Nej, søde, han efterrationaliserer,
som gør handlingen irrationel, for han efterrationaliserer,
at Jared ikke kan træffe rationelle beslutninger selv.
Du gør altid det samme. Måske er det det, han har lært af dig.
For at slaget skulle være fatalt,
skal det han blev ramt med have været spidst nok
til at gennembore hjernen.
Vent lige. Fortæller Booth Jared om det her?
Det tror, jeg regner med.
Hvad hvis Jared og denne kvinde er rigtig forelskede?
Så kan Booth ødelægge det.
Ikke hvis, som Booth altid hævder, kærligheden overvinder alt.
Det bliver en satans test-sag.
Jeg har kørt blodprøver på sagerne fra Dans sportstaske.
Jeg fandt spor efter en andens blod.
Fodbold er en kontaktsport.
Der vil være spor af andres dna på hans uniform.
Det her var mere end spor, og det var ikke på uniformen.
Det var ud over hans håndklæde.
Vi har tjekket CODIS og fundet et match.
32-årig mand ved navn Cyd Zigler.
Brandmand og tidligere marinesoldat. Han bor i Greenbelt, Maryland.
Han spiller for et af de andre hold i Dans liga.
- Et af de heteroseksuelle hold? - Ja, stor kamp.
Zigler kvajer sig, ofret kommer sig, scorer et touchdown, kampen er forbi.
Det tror jeg ikke en homofob ville dræbe for.
- Ja, men en slåskamp følger. - Så de sloges.
Hvis Dan vandt foran begge hold,
er der en bestemt persontype,
som kan føle sig ramt nok til at slå igen.
- Helt ærlig. - Bøsser banker
en vis type af heteroseksuelle fyre, som ikke kan tage det.
Det var det jeg ville vide.
Havde Zigler og ofret nogen kontakt
siden deres første slåskamp?
De spillede over for hinanden
i en kamp weekenden, før Dan forsvandt.
- Okay. - Jared.
Din besked lød som om det hastede. Hvad sker der?
- Tak for bøsse-indsigt. - Det var så lidt.
Okay.
Du har storebror-blikket på,
som dengang, den hvalp, jeg havde fundet, var en rotte.
Det er faktisk sket igen.
Hvad fanden snakker du om?
Der er noget, du skal vide om Padme.
Har du baggrundstjekket min kæreste?
Hun blev anholdt for prostitution for 4 år siden.
Klap i, Seeley, hold kæft.
Sigtelserne holdt ikke,
men du skal vide, at hun var escortpige.
Du kan bare ikke tåle, jeg er lykkelig.
Jo. Hvis jeg var i dine sko,
ville jeg vide, hvis min kæreste skjulte noget.
Nej, du ville ikke.
Jeg har betragtet dig i årevis. Jeg har lært noget.
Du ville tænke selv, være ligeglad med, hvad andre sagde.
Du vil sige, som jeg siger nu. Skrid ad helvedes til.
Jeg kaldte ham bøsse, han bankede mig, det er alt.
- Har du et problem med bøsser? - Nej, det er et år siden.
Hvad handler det her om?
Vi prøver at stykke handlingsforløbet sammen,
før Dan Pinard forsvandt.
Forsvandt? Hvad mener du med forsvandt?
Vi fandt dit blod på hans håndklæde.
Jeg skar mig under kampen, stort snit på mit ben.
Danny stoppede blødningen med sit håndklæde.
Hvad mener du med forsvundet?
Han kom ind i dit omklædningsrum og lagde sit håndklæde på dit ben?
Jeg troede...
Jeg troede kun det var mig.
Jeg troede ikke Danny ville se mig mere.
Jeg ringede og kørte forbi hans hjem hundredvis af gange.
Intet.
Hvorfor tror du ikke han ville se dig igen?
Danny havde styr på, hvem han var.
- Jeg var ikke klar. - Til at komme ud af skabet.
Til noget af det.
Det gjorde sommetider Danny vred, frustreret.
Er Danny død?
Tror I, jeg slog ham ihjel?
Danny var...
Jeg har kun været lykkelig sammen med Danny.
Jeg forventer ikke, at I forstår.
Det er der vel ingen, der kan.
Det ligner dødsårsagen.
Dødsårsagen, ja, men kan ikke udlede årsagen
til dødsårsagen, hvis du forstår.
Okay, insekter og slim, makker. Det er en helt anden disciplin.
Der er vist tre separate frakturer på kraniet.
Vi kunne ikke se dem før, fordi frakturkanterne er forbundet.
Ofret blev altså slået tre gange i stedet for en.
Dr. Brennan mener, at hjernen blev spiddet, da kraniet blev ramt.
Det lyder som en dødsårsag, synes jeg.
Facetteringen af kraniets yderside,
antyder, at alle tre frakturpunkter stammer fra indersiden af kraniet.
Hans pande eksploderede indefra og ud.
Det dør man af. Vent lige.
Hvad kan få ens pande til at eksplodere indefra?
Jeg håbede, du ville sige, det havde noget
med de der løgformede ting, der ligner edderkoppeæg at gøre.
Nej, jeg mener...
Wow.
Wow? Wow hvad?
Zigler var jo marinesoldat.
Han gifter sig med kvinder og det seks år. Hvorfor?
- Hvorfor seks år? - Nej, hvorfor bliver han gift?
Zigler forsøger vel at tilpasse sig sociale normer.
I mange kulturer er homoseksualitet højt agtet.
Antroprologisk set, giver det ingen mening for heteroseksuelle
at føle sig truet af homoseksuelle, fordi de rent faktisk
ikke er konkurrence i kampen om at finde en mage.
Zigler tvinger altså sig selv, så dukker tandlægen op
og tvinger ham til at konfrontere det.
Zigler kunne ikke acceptere sin seksuelle orientering,
så da ofret fremprovokerede uønskede følelser i ham,
overførte han sin selvlede til ofret.
Indianerne troede på, at homoseksuelle havde to sjæle,
De agtede dem højt. Så hvad er problemet?
Det er ikke et problem. Hvorfor ser du så sådan på mig?
Jeg var soldat. Bøsser reddede mit liv i kamp mere end én gang.
Så hvis en tidligere prostitueret,
havde reddet dit liv, så ville det løse problemet med Jareds kæreste?
- Hvad? - Bringer du det op
foran Sweets lige nu?
Det er et rationelt spørgsmål.
Er Jared involveret med en prostitueret?
- Tidligere prostitueret. - Bones.
Hvad?
Har du lavet et baggrundstjek på Jareds kæreste?
Hvorfor siger alle det som om, det er en dårlig ting.
Fordi det faktisk er ret slemt.
Jeg passer bare på min bror,
så kan vi fokusere på sagen nu?
Det faktum, at mistænkte har et billede af dem sammen
i sin pung, hænger ikke sammen med bøssepanik.
Tak, det var alt. Jeg har nok.
Tak for hjælpen, Sweets.
- Wow, det var... - Jeg skal også gå.
Tak, dr. Sweets, for din uvurderlige psykologiske indsigt
i menneskets tilstand.
Ved du, hvad Vincent Nigel-Murray er?
Han er et geni.
Ja, men det er vi alle sammen, undtagen Angela.
Ja, men hvem vil I have, når I skal bruge fine billeder?
Hodgins ved, hvad der forårsagede frakturen til frontalknoglen.
Vincent fandt jo disse små partikler i rabarbergråden, ikke?
Jeg identificerede dem som silica-fytolit, som er en ultratynd, hård skal,
der beskytter frø.
Ofret blev smidt i åen,
hvor hans krop hurtigt forrådnede.
Regnvand skyllede ler og affald til åens bred,
som omsluttede liget.
I al den mudder, blev tre vincafrø
indlejret i ofrets kranium.
- Okay. - Man kalder det for floral turbation.
Over tid, kan hårdt blive blødt, så hårdt
som et stykke glas, der gror igennem cement.
Den samme proces, der gør, at trærødder øderlægger rør.
Så en sætteplante knuste frontalknoglen?
Tre af dem.
Så hovedslaget var ikke dødsårsagen.
Vi har ikke dødsårsagen.
Virkede hun også skuffet på jer? Det gjorde hun på mig.
Pollen fra ægsækkene stammer fra fyrretræer.
Men gror ikke, hvor liget blev fundet.
Hun ville ikke engang hjælpe med knogleundersøgelsen.
Du hører ikke efter.
Jo, men min indvendige angst forstyrrer min hørelse.
Der er et stykke på den mediale malleolus.
Det er noteret i min rapport.
Det er ikke noteret, hvad det kan betyde.
Det ville jeg have gjort,
hvis jeg havde en ide om, hvad det kan betyde.
Det der har forårsaget snittet i knoglen, må have skåret den bageste tibial-åre.
Ja. Væv.
Den bageste tibial-åre, massiv blødning.
Du bør give Cam skylden.
Jeg skal vide, om våbnet efterlod spor på knoglen.
Vincents rabarbergrød har skyllet
alle overfladepartikler væk. Kan du se hvordan?
Vi kan slibe det øverste lag af knoglecellerne
og analysere, hvad der ligger nedenunder.
Tak.
Det er min fejl.
Giv hr. Nigel-Murray skylden. Snittet var på knoglen,
men jeg burde have indset, implikationerne for kødet,
- og det gjorde jeg ikke. - Enig.
Hvorfor lader du ham bekymre sig om, om han har skuffet dig?
Hr. Nigel-Murray bør vide nu,
at jeg ikke forventer, at andre har mit ekspertniveau.
Ellers kunne jeg ikke få hjælp.
Hvordan ved han det, hvis du ikke siger det?
Wolframcarbid, som er et stof til at belægning af forskellige værktøjer.
Inklusive tandlægeremedier.
Jeg husker tydeligt, at du engang har sagt:
"Flot arbejde, hr. Nigel-Murray." Jeg siger det igen nu.
Tak. Det er genialt.
En af de mistænkte var Dans klinikassistent.
Grace Bryson.
- Hvor bor hun? - I Fairfax i Virginia.
Den pollen jeg fandt i edderkoppens æggesæk,
kom fra fyrretræer.
De gror ikke, hvor liget blev fundet,
men de findes overalt i den del af Virginia.
Motiv, teoretisk våben, edderkopper. Det er nok til en anholdelse.
Ifølge Grace Brysons erklæring,
var hun i hendes man på yoga-ophold,
da Dan Pinard forsvandt.
Det var i Silver Spring. Der kan man godt køre tilbage fra,
myrde Dan og vende tilbage.
Ja. Det kunne være dem begge to.
Når instinktet taler til en,
kan det så være forhøjelse af mavesyre pga. Angst?
Hvad?
- Jeg føler mig ængstelig. - Hvorfor?
Fordi du har opgivet din tro.
Jeg får ondt i maven af det.
Du er altså bare...
Åbn vinduet, Bones, okay? Få lidt luft.
Du sagde, at min fars kriminelle fortid var ligegyldig,
at kærligheden mellem os var ægte, at alt andet var ligegyldigt.
Jeg har et forhold til min far i dag, fordi jeg troede på dig.
Okay. Jeg er glad for at kunne hjælpe.
Men jeg er ængstelig, fordi jeg ikke kan se nogen forskel
på min far og din brors kæreste.
Kan du forklare det for mig?
Det handler om logik, så jeg tier stille nu,
mens du regner den ud.
Jeg har jo sagt, at jeg var på yoga-ophold.
Ja, men du havde nok tid
til at køre derfra og komme tilbage.
Nå, men det gjorde jeg ikke. Vil I lade mig være nu?
Du kunne ikke få job, efter Dan fyrede dig, vel?
Det var ikke Dans fejl. Det var pga. Hepatitis.
Frøken Bryson, har du nogle tandlægeremedier?
Jeg købte et sæt, da jeg læste. Hvorfor?
Må vi se dem?
Nej. Ikke uden en kendelse.
- Hvornår blev indkørslen lagt? - Hvad?
Hvornår blev disse sten lagt?
For et par måneder siden.
Er det nu også ulovligt at foretage forbedringer?
- Hvad sker der, Bones? - Se de sten.
De ligner dem i Dans hus.
Vi har den samme entreprenør. Lucas.
Jeg mødte ham på klinikken, før jeg blev fyret.
Han havde materialer til overs fra opgaven hos Dan,
- han ville give et godt tilbud. - Det er snyd.
Lucas gensolgte materialerne, som Dan havde betalt for.
Det vidste jeg ikke.
Arbejdede Lucas på indkørslen, mens I var på yoga-ophold?
Ja. Han var færdig, da vi kom tilbage.
Han har aldrig været så hurtig før.
- Vi er nødt til at grave dem op. - Rendegraver og skærer.
Bunden af de sten er dækket af blod.
Alle de prøver, jeg har taget, matcher ofret.
Han forblødte på jorden. Så blev fliserne lagt henover.
Lucas Pickfords injektionsmørtelskraber. Han brugte det til at lægge sten med.
Belagt med wolframcarbid.
Sig, vi har et match.
Vi har et perfekt match for skaden på ofrets ankel.
Ja. Tak. Genialt.
Nej, hun sagde ikke noget.
Jeg konstateres et glimt af anerkendelse i hendes øjne.
- Jeg indrømmer det. Vi skændtes. - Om betaling af fliserne?
- Ja. - Kaldte du ham noget?
Et vulgært ord for homoseksuel?
I kampens hede, måske.
I skulle have hørt, hvad han kaldte mig.
Han slog mig ned og sparkede til mig.
Så jeg greb skraberen og svingede den ud efter ham.
- Selvforsvar. - Ja. Jeg indrømmer det.
Det var selvforsvar.
Men du ringede ikke 112.
Du så bare til, mens han forblødte, og så du hans lig i en grøft.
Hvis han anmeldte mig for tyveri, mister jeg retten til at arbejde.
Mit levebrød. For hvad? En bunke fliser?
Han angreb mig for nogle fliser.
Du stjal fra ham. Du løj om det, og du kaldte ham bøssekarl.
Det betød noget for ham.
Jeg er sikker på, Jared vil tale med dig alene, Booth.
Nej, han spurgte efter dig.
Jeg vil ikke blande mig i jeres skænderi.
Vi skal ikke skændes.
Jeg lover det, okay?
Så du tror virkelig, jeg tog fejl?
Jeg ved det ikke, men jeg forstår ikke pointen med at få ret.
Okay.
Jeg har tænkt meget over det, du sagde.
Hvad hvis jeg har ødelagt det for ham? Hvis han var lykkelig?
Så ville du aldrig tilgive dig selv.
- Tak. - Men for nu at se lyst på det,
- så ignorer han dig måske helt. - Fedt. Tak.
Måske tænker Jared for sig selv.
Var det ikke det, du ønskede for ham?
- Tjo... - Undskyld forsinkelsen.
- Det er Temperance Brennan. - Hej.
Det er min brors makker / ven.
- Hyggeligt at møde dig. - I lige måde.
Her er vi så.
- Kan vi tale sammen udenfor. - Nej.
Du kan sige alt til os begge to.
Vi har ingen hemmeligheder for hinanden, Seeley. Og har aldrig haft det.
Jeg formoder Jared antyder, han kendte til Padmes fortid som escortpige.
Fed, tak, Bones. Den fangede jeg.
Jared har håndteret det.
Ja. Så spørgsmålet er, om du er med eller ej?
- Jeg er med. - Det er godt,
for jeg vil gerne have, at du er min forlover.
Wow.
Allerede. Er det en måned, I har kendt hinanden?
Hvad?
Temperance sparkede mig under bordet.
Jeg tror, hun sigtede efter dig.
Helt sikkert efter mig.
Passer det, synes jeg om hende.
Jeg vil gerne bringe en skål.
- Hvad er det her? - Det er hendes nye ting.
Men hun er dygtig til at skåle.
Måske skulle vi have champagne.
Jared er alkoholiker, Booth.
Ingen hemmeligheder.
Da Booth først mødte mig,
troede jeg ikke, at kærlighed fandtes.
Jeg fastholdt, at det er hjernekemi.
Men måske har Booth ret.
Måske kommer kærligheden først, så den kemiske reaktion.
Jeg har ingen beviser, men jeg er villig til at acceptere Booths premis.
- Skål for kærligheden. - Skål for kærligheden.
- For kærligheden. - For kærligheden.
DANISH